The Cure (더 큐어) - One Hundred Years 가사 해석

It doesn't matter if we all die

우리 모두 죽는다 한들 상관없어

Ambition in the back of a black car

야망은 어느 검은 차의 뒷편에 실려

In a high building there is so much to do

높은 건물 위에선 할 일이 너무나 많지

Going home time 

집으로 돌아갈 때 

A story on the radio 

라디오에서 흘러나오는 이야기

Something small falls out of your mouth

뭔가 작은 게 네 입에서 튀어나와 

And we laugh

우린 웃지

A prayer for something better

더 나은 무언가를 위해 기도하며

A prayer

더 나은 무언가를 위해 

For something better 

기도하며 

Please love me

제발 날 사랑해줘

Meet my mother

내 어머니를 소개할게 

But the fear takes hold

하지만 어둠 속 계단을 기어올라갈 때  

Creeping up the stairs in the dark

두려움이 날 사로잡아 

Waiting for the death blow

최후의 일격을 기다리면서  

Waiting for the death blow 

최후의 일격을 기다리며

Waiting for the death blow

최후의 일격을 기다리며

Stroking your hair as the patriots are shot

텔레비전 속 자유를 위해 투쟁하다 죽어나가는 애국자들을 배경으로

Fighting for freedom on the television

네 머리칼을 쓰다듬는다

Sharing the world with slaughtered pigs

도살당한 돼지들과 함께 이 세상을 살아가고 있네 

Have we got everything?

우리, 필요한 건 다 챙겼나?

She struggles to get away

그녀는 도망치려고 기를 써

The pain

고통과 

And the creeping feeling

서서히 다가오는 느낌 

A little black haired girl

검은 머리를 한 작은 여자아이가

Waiting for Saturday 

토요일을 기다린다

The death of her father pushing her

그녀를 누르는 아버지, 

Pushing her white face into the mirror

하얀 얼굴을 거울에 대고 짓누르는 아버지의 죽음을 기다린다

Aching inside me

그 느낌이 내 안에서 아려오고

And turn me round

날 다시 돌려 줘 

Just like the old days

옛날 그때로 

Just like the old days 

옛날 그때로  

Just like the old days

옛날 그때로 

Just like the old days

옛날 그때로 

Caressing an old man

늙은 남자를 애무하고

And painting a lifeless face

생기 없는 얼굴에 색을 입혀

Just a piece of new meat in a clean room

깨끗한 방에 놓인 새 고기덩어리일 뿐

The soldiers close in under a yellow moon

노란 달이 뜬 아래 군인들이 다가온다 

All shadows and deliverance

검은 깃발 아래에는

Under a black flag

그림자와 구원이 드리워  

A hundred years of blood 

백 년간 흘려온 피는

Crimson

붉은색 

The ribbon tightens round my throat

리본이 내 목을 죄어와 

I open my mouth

입을 벌렸더니 

And my head bursts open

머리가 큰 소리를 내며 터져버린다

A sound like a tiger thrashing in the water

호랑이가 물 속에서 허우적거리는 소리를 내면서 

Thrashing in the water 

물 속에서 허우적거려 

Over and over 

다시, 또 다시 

We die one after the other

우린 차례차례 죽어간다 

Over and over

다시, 또 다시 

We die one after the other

우린 차례차례 죽어간다 

One after the other

한 명이 죽고 또 한 명 

One after the other

한 명이 죽고 또 한 명 

One after the other 

한 명이 죽고 또 한 명 

One after the other 

한 명이 죽고 또 한 명 

It feels like a hundred years

마치 백 년의 세월같이 느껴져

A hundred years 

백 년의 세월 

A hundred years

백 년의 세월 

A hundred years 

백 년의 세월 

A hundred years

백 년의 세월 

One hundred years

일 백년의 세월